educational

Internationalization Breeds Discovery Concerns

The Internet as you know it is changing, as billions of non-English speaking users come online, and with them, numerous new top-level domains. This couples with the de-Americanization of the Internet to introduce non-Latin character sets that require careful handling by coders and marketers alike.

This is not just a matter of the extra dashes, dots and other assorted Non-English squiggles found in French, German, Spanish and other unique languages based on Latin characters, but of totally different alphabets, such as Chinese, Japanese, Greek, Russian and more.

Although the move to a more global Internet has been underway for quite some time, many sites, including those in the adult entertainment space, continue to target an English speaking audience.

According to the World Wide Web Consortium (W3C), traditional web addresses are typically expressed using uniform resource identifiers or URIs, which are essentially restricted to a small number of characters — including upper and lower case letters of the English alphabet, European numerals and a small number of symbols.

The W3C’s Richard Ishida says the original reason for this was to aid transcribability and usability both in computer systems and in non-computer communications, to avoid clashes with characters used conventionally as delimiters around URLs, and to facilitate entry using those input facilities available to most Internet users.

“User’s expectations and use of the Internet have moved on since then, and there is now a growing need to enable use of characters from any language in Web addresses,” Ishida explains. “A web address in your own language and alphabet is easier to create, memorize, transcribe, interpret, guess, and relate to.”

“It is also important for brand recognition,” Ishida added. “This, in turn, is better for business, better for finding things, and better for communicating. In short, better for the Web.”

Branding plays several roles in the equation, including through the use of non-Latin characters as symbols or to draw out a logo or other graphical representation for example.

This practice will be akin to ASCII art taken to the next level, but using non-ASCII characters, with some particularly clever implementations no doubt waiting in the wings.

The W3C Internationalization initiative (www.w3.org/International) makes it possible to use various online technologies with different languages, scripts, and cultures; sharing information about the latest tools and techniques, while developing new standards.

This assistance is valuable for those trying to understand the impact of non-ASCII characters on items such as string matching and resolving file paths, crafting headers and phishing vulnerabilities.

Although the move to a more global Internet has been underway for quite some time, many sites, including those in the adult entertainment space, continue to target an English speaking audience.

Of course, others have stood apart by extending their offers to the rest of the world.

One example can be found in the new Arabic translations available on Cyprus-based WebcamWiz’ white label webcam sites. An alternative language on its white label sites, Arabic may also be set as the default language, increasing the accessibility of interactive live cam shows to an Arabic-speaking audience.

Recent emphasis on localization within search results may actually boost some of the new addresses over their more standard competitors, as being more relevant, so the story is not yet over on how this shift in syntax will play out.

One thing that is for certain, however, is that the days of an American dominated, English speaking Internet are over, and with this change arises new challenges and new opportunities for those willing to embrace a very wide world.

Related:  

Copyright © 2024 Adnet Media. All Rights Reserved. XBIZ is a trademark of Adnet Media.
Reproduction in whole or in part in any form or medium without express written permission is prohibited.

More Articles

opinion

To Cloud or Not to Cloud, That Is the Question

Let’s be honest. It just sounds way cooler to say your business is “in the cloud,” right? Buzzwords make everything sound chic and relevant. In fact, someone uninformed might even assume that any hosting that is not in the cloud is inferior. So what’s the truth?

Brad Mitchell ·
opinion

Upcoming Visa Price Changes to Registration, Transaction Fees

Visa is updating its fee structure. Effective April 1, both the card brand’s initial nonrefundable application fee and annual renewal fee will increase from $500 to $950. Visa is also introducing a fee of 10 cents for each transaction, and 10 basis points — 0.1% — on the payment volume of certain merchant accounts.

Jonathan Corona ·
opinion

Unpacking the New Digital Services Act

Do you hear the word “regulation” and get nervous? When it comes to the EU’s Digital Services Act (DSA), you shouldn’t worry. If you’re complying with the most up-to-date card brand regulations, you can breathe a sigh of relief.

Cathy Beardsley ·
opinion

The Perils of Relying on ChatGPT for Legal Advice

It surprised me how many people admitted that they had used ChatGPT or similar services either to draft legal documents or to provide legal advice. “Surprised” is probably an understatement of my reaction to learning about this, as “horrified” more accurately describes my emotional response.

Corey D. Silverstein ·
profile

WIA Profile: Holly Randall

If you’re one of the many regular listeners to Holly Randall’s celebrated podcast, you are already familiar with her charming intro spiel: “Hi, I’m Holly Randall and welcome to my podcast, ‘Holly Randall Unfiltered.’ This is the show about sex, the adult industry and the people in it.

Women In Adult ·
trends

What's Hot Now: Leading Content Players on Trending Genres, Monetization Strategies

The juggernaut creator economy hurtles along, fueled by ever-ascendant demand for personality-based authenticity and intimacy — yet any reports of the demise of the traditional paysite are greatly exaggerated.

Alejandro Freixes ·
opinion

An Ethical Approach to Global Tech Staffing

One thing my 24-year career as a technologist working to support the online adult entertainment industry has taught me about is the power of global staffing. Without a doubt, I have achieved significantly more business success as a direct result of hiring abroad.

Brad Mitchell ·
opinion

Finding the Right Payment Partner

Whenever I am talking with businesses that are just getting started, one particular question comes up a lot: “How do I get a merchant account?” It’s a simple question, but it has a complicated answer.

Jonathan Corona ·
opinion

The Taxman Cometh for Every Business

February may be the month of romance, but it is also a time when we need to think about something that inspires very little love: taxes. April is not far away, and the taxman is always waiting. This year, federal and most state income taxes are due Monday, April 15.

Cathy Beardsley ·
opinion

The Continuous Journey of Legal Compliance in Adult

The adult entertainment industry is teeming with opportunity but is also fraught with challenges, from anticipating consumer behavior to keeping up with technological innovation. The most labyrinthine of all challenges, however, is the world of legal compliance.

Corey D. Silverstein ·
Show More