The lawyer representing scores of brick-and-mortar adult entertainment businesses facing an uncertain future in New York City plans to appeal to the nation’s highest court by the end of the year.