Producers of “A Cam Life,” also the creative team behind the “After Porn Ends” series, traveled to Colombia, Romania and throughout the U.S. to offer a glimpse of the big-money world of camming.