"Starlet," an indie-drama about the unlikely friendship between an elderly widow and a young porn star, opens Friday in L.A. and N.Y.