MenAtPlay Studio returns to the office, led by cover stud Manuel Skye, and explores the erotic possibilities of horny, impeccably suited hunks in “Executive Pleasures Vol. 3."