Kaela Luna has made her TransAngles debut alongside Parker Savage and Harrison Feels in “Jackhammering Kaela.”