"I'm in a committed relationship," replied Kendra Jade to Star Magazine's inquiry about a perhaps-ongoing fling with Kevin Federline