NMG Management, which helps adult companies find new ways to increase revenue and brand exposure, has some of the industry’s most prominent studios listed as clients.