Producers of “American Idol” are suing the owners of a men’s club in Austin, alleging that the name of the club’s amateur stripping contest, “Stripper Idol,” constitutes trademark infringement.