Riley Reyes co-stars in Sweet Sinner’s latest installment of their popular infidelity fantasy series “The Mistress.”