A recent Fast Company article profiles pleasure product company Lioness and its mission to "close the orgasm gap."