Joyboxx has signed on as the sole sexual health company to sponsor "Sex-Ed the Musical," the podcast created by former Playboy TV head of programming Wendy Miller.