“Puppetry of the Penis,” billed as the Australian art of genital origami, is marking a performance milestone with its residency at the Erotic Heritage Museum (EHM) in Las Vegas.