When you’re in a field that’s as much fun as the sex toy industry, family companies thrive and never cease to pass along a passion for pleasure to the next generation of business owners.